باوکی دوین

باوکی دوین: الى متى

الی متی تتساقط الدموع فی مآقینا الی متی نجتر أحزاننا التی لاتنتهی لحظة الی متی تحیط بنا أعدئنا من أربعة جهات إلى متی نبقی شعبا مهاجرا مشردا ونبقی مشروعا للإبادة والفناء ألسنا مسالمین ألسنا مسلمین لماذ تقتلونا یا احزاب القومیة المتعصبة ویا دعاة الدین نحن شعب...

باوکی دوین: لە شاکارە هۆنراوەکانی شاعیری گەورەی فەلەستین مەحمود دەرویش

گ/ باوکی دوین ئاگری شەڕ کۆتایی دێت گەورەکان دە ست دەخەنە نا و دەست یەکتر کەچی پیرە ژنی دایکی شەهید هێشتا هەر چاوەڕوانە ڕۆڵەکەی کەی دێتەوە ئەو کیژە تازەبووکە چاوەڕوانە مێردەکەی بگەڕێتەوە منداڵەکان چاوڕوانی باوکیانان کەبێتەوە ئەو باوکەی لە پێناوی خاکە شەهید کرا ئەوەی کە...

باوکی دوین: ئەی کیژە بیجکۆڵەکەم

• چەند دێڕیکی پڕلە حەسرەت لە خەمی ئەو کیژە قوڕبەسەرە کە بۆ ماف تێدەکۆشیت ، لە خەمی ئەوانەی ژیانی خێزانییان لەدەستدا بەهۆی نەبونییەوە. باوکی دوین ئەی کیژە بیچکۆڵەکە ئەی کیژە نازدارەکە سەرت بەرزکەرەوە ئێمەی پاڵەوانی دراو و چەنگ لە ئاستی تۆدا ملکەچین ئەی کیژە بیچکۆلەکە سەرت...

باوکی دوین: لۆرکا

چەند هەڵبژاردەیەک لەشیعرەکانی شاعیری جوانەمەرگی  فەرەنسا فیدیریکۆ غارسیا لۆرکا . کە بەهۆی تەنها چەند ووشەيەک گوولەباران کرا لۆرکا .. یەکێکە لە هەرە ناودارەکانی ئیسپانیا . لە ساڵی ١٩١٩ لە مەدرید دەژیا جگە لە شیعر،  خەرێکی نوسینی شانۆ بووە ، دوایی لە گەڵ  وێنەکێشی بەناوبانگ سلفادور...

باوکی دوین: دە روازەیەک لە شیعری فەرنسی

خاتو ..     باران شاعیریکی دێرینی فەرنسایە چاودێڕی بووە لە چلەکان  لە  کاتی شەری جیهانی یەکەم ژیاوە . چەند بابەتی شیعری نوسیوەگ / بۆسەر زمانی کوردی باوکی دوینژیان***ئەڵێنژیان بێ بەهایەزەحمەتەلای کەسەکانبەلام  لەلای منوانیەهەر ژیانەتوڕە ییم پێ ئەبەخشێتوام...

باوکی دوین: كاتێک ووشەی خۆشەویستی دەبێتە. شیلەی شیعر

ڕیتا /له ژێر داوای  مردنە . دوعاى چاك بوونه وه ى بؤ بكه ن  پيشكەشكردنى شاعيرو نووسه ری عەرەبی/ هاتف به شبوش چه ند دێڕێک لە شیعرەکانیریتا عودة/ شاعری بەرگیریی فەلەستین لە شاری حەیفا لە دایك بووە . مامۆستا بووە  لە بەشی زمانی ئینگلیزیچەندین دیوان و بابەتی شیعری هەیە. بەناوبانگترینیان...

باوکی دوین: خواطر لشعراء أکراد فی الفیسبوك

سیتجدد .... ذكراك شعر/  الشاعر الکبیرخاله حه مه الصحفی  کاوە گرمیانی  الذی قتل بدم بارد فی مدینة کلار  فی السلیمانیة /العراق كتبة فى ذكرى / مقتل ترجمة / باوكى دوين حينما أخذوا كاوه نحن  قد فقدناە وبقينا دون كاوه أشقياءالشوارع هم من...

باوکی دوین: چەند ووشەیەکی دڵتەزێن

چەند ووشویەکی  دڵتەزێ لە نوسینەکانی  کاک  موحەمەد حوسین رەسول بەڵباس بە بۆنەی   بە خاك سپاردنی خاڵی دوکتور و پروفیسور /  ماموستا عوسمان ئەمین سالح ،کە بە هۆی نەخوشیەکی کوشندە وە  کۆچی دوای کرد .گۆڕینی لە عەرەبییەوەباوکی دوینخاڵم بوو فیری کردمچۆن بیر بکەمەوپێش...

باوکی دوین: قصة مریم ... والدمیة المعلقة

قصة وفاء مؤلمة  لحب عذریترتیب الکلماتباوکی دویندمیة  لبنت جمیلةبحجم اعتیادیمعلقة فی أعلی نخلةقرب مشتل الزهورلمدینة الحلةفی العراققصتهاإنها کانت لبنت منکوبةکانت إسمهامریموقد أحبتشابکان إسمە هشاموسکن فی نفس الحی وهو من أهل بغدادوفی عید ...

باوکی دوین: لە ................. یادتانە

لە کوچەی شاریکی غوربەتەدانیشتومبە دیارچرکەی یاداتانەوەلە ناخەوەبیرتان دەکەمئەو یادانەیشیلەی یادیهاورێتی  بوویادی لاوی وخۆشەویستیگۆزارشتی سەردەمێک بووپڕ لە یادی خۆشەویستیئەی  گەلە هەژارەکەمئەی  شارەکەملە ناخەو ەبیرتان  دەکەمئە مشەو تامەزرۆی یادتانملە تروسکەی  دیدەی...

باوکی دوین: محکییات حلمیة متخیلة

محکییات حلمیة متخیلة بقلم أنطونیو طابوکیترجمة  ڕشید وحتیترتیب الکلمات   مع الأیقاعباوکی دوین-------------------------------حلم هنری دوتولوز لوتریك کانفنانا تشکیلیاینحدرمن عائلة نبیلةفی فرنساورساما  فذاورقاشا قدیراعلی الحجربسبب جسمە المشوەولإنعکاساتە النفسیةعاش...

باوکی دوین: کاروانی شەهیدان

چەند دێڕیکی ماتەمینێ بە بۆنەی شەهید کردنی ڕۆژنامەنووسی  کەناڵی  کەی- ئین - ئین   ڕۆژنامە نووس ، شوکری رێکانی   لە قەزای ئامێدی .کاروانیشەهیدانی ووشە و قەلەمزۆرنجۆراو جۆرن هەر رٶژێکدەنگیک یا قەڵەمێکشەهید دەکرێئەم جارەیانلە گوندێکی لای ئامێدی قەلەمێکی  تریانشکاندئەم...

باوکی دوین: دەنگ و.......گوللە

بە بۆنەی تیرۆرکردنی  مامۆستا  هوشیار ئیسماعیل  مامۆستای ئاینی  لە ماڵەکەی خۆی لە پایتەختی هەرێمی  قەیران ..... لە هەولێر .باوکی دوین دەنگێکلە میحرابی خودادا بەرز بوەوەباسیشەهید بوونی قەڵمە بێ رەنگەکانی وڵاتیئەوتەوەچۆنلە پێناوی دێڕێکەشەهید کرانویستی گرێیقوتی هەژاردیاری...

باوکی دوین: تا کەی ...................... خەبات

بە بۆنەی دەستگیرکردنی بەرلەمانتار سەلاحەدین  دەمیرتا ش وهەڤاڵانی   لە بەرلەمانی تورکیا بە تاوانی ئەوەی.......کە  کوردن .------------------------------من کوردم ونەوەم کوردەخاکی کورددەپاریزمبۆ مافی کوردتێ ئەکۆشمچۆنکەکوردملە هەموو لایەکەوخوێنم دەرژیقوژبنی بەندیخانەجێگای منەهاوار دەکەمکەس...

باوکی دوین: ئەی مامە ................ پیرە

ئەی مامە پیرەی سەردەمی شۆڕش چۆن ڕزگار دەبی لە هەوڵ و کۆشش وا چەندین ساڵە ژیانت سەختە چینێک قەپات و  چینێک بەد بەختە چینیک سامانی  وڵات دەفرۆشێ چینك هەر قاسەی ولات ئەدۆشێ چینێک بەدیان کۆشک و مۆڵیان برد  ژیرخان  ...