نەوەی قەحبەکان

Saturday, 27/05/2023, 20:18

4824 بینراوە


شاعیری کۆچکردووی عەرەبی عێراقی (موزەفەر نەواب) لە کۆپلەیەکی شیعرێکیدا بە ناونیشانی (نەوەی قەحبەکان) دژی سەرکردە و بەرپرسە دەسەڵاتدارەکانی عەرەب دەڵێت:

لست خجولا حين اصارحكم بحقيقتكم

ان حظيرة خنزير اطهر من اطهركم

واتا:

شەرم ناکەم کاتێک راستگۆیانە راستی ئێوە دەخەمە روو
کە تەویلەی بەراز لە هەرە خاوێنەکەتان خاوێنترە


منیش پێم وابێت ئەم بڕگەیەی شاعیری شیوعی گونجاوترین پێناسەیە بۆ هەردوو حیزبی دەسەڵاتدارانی هەرێم. ئەمانە لە بەرژەوەندی مانەوەی خۆیاندا ئامادەن هەموو جۆرە شەڕێک بکەن.
ئامادەن لەو پێناوەدا هەزاران خەڵکی کوردستان بە کوشت بدەن، وەکو ئەوەی لە شەڕی ناوخۆ و براکوژیەکاندا کردوویانە، تەنیا شەڕ و ململانێیەک نایکەن، شەڕی بەرژەوەندی خەڵکە.
من پێم وایە لەشفرۆش زۆر لەمانە  شەریفترە، چونکە زیانی بۆ کەس نییە، بەڵام ئەم دوو حیزبە زیانیان بە میللەتێک گەیاندووە.
------------

چەند کۆپلەیەک لە شیعرەکەی موزەفەر نەواب بە زمانی عەرەبی بخوێنەرەوە

أولاد القحبة - مظفر النواب
=================
لست خجولا حين اصارحكم بحقيقتكم
ان حظيرة خنزير اطهر من اطهركم
تتحرك دكة غسل الموتى
اما انتم
لا تهتز لكم قصبه!
****
الان اعريكم
في كل عواصم هذا الوطن العربي
قتلتم فرحي
في كل زقاق اجد الازلام امامي
اصبحت احاذر حتى الهاتف
حتى الحيطان وحتى الاطفال
أقيء لهذا الاسلوب الفج
وفي بلد عربي كان مجرد مكتوب من أمي
يتأخر في أروقة الدولة شهرين قمريين
تعالوا نتحاكم قدام الصحراء العربية كي تحكم فينا
اعترف الان امام الصحراء
بأني مبتذل وبذيء وحزين
كهزيمتكم يا شرفاء مهزومين
ويا حكاما مهزومين
ويا جمهورا مهزوما
ما اوسخنا …ما أوسخنا …ما أوسخنا
ونكابر
ما أوسخنا
لا استثني احدا
****
هل تعترفون
انا قلت بذيء
رغم بنفسجة الحزن
وايماض صلاة الماء على سكري
وجنوني للضحك بأخلاق الشارع والثكنات
ولحس الفخذ الملصق في باب الملهى
يا جمهورا في الليل
يداوم في قبو مؤسسة الحزن
سنصبح نحن يهود التاريخ
ونعوي في الصحراء بلا مأوى
هل وطن تحكمه الافخاذ الملكية
هذا وطن أم مبغى
هل ارض هذي الكرة الارضية أم وكر ذئاب
ماذا يدعى القصف الاممي على هانوي
ماذا يدعي سمة العصر وتعريص الطرق السلمية
ماذا يدعى استمناء الوضع العربي
امام مشاريع السلم

نووسەرەکان خۆیان بەرپرسیارێتی وتارەکانی خۆیان هەڵدەگرن، نەک کوردستانپۆست






کۆمێنت بنووسە